sino


sino
adv.
but.
No quiero nada sino un coche I want nothing but a car.
conj.
but.
m.
fate, destiny.
* * *
sino
conjunción
1 (contraposición) but
no es blanco sino negro it isn't white but black
2 (excepción) but, except for
nadie lo sabe sino Antonio nobody knows except for Antonio
\
FRASEOLOGÍA
no sólo ... sino ... not only ... but ...
merece nuestro agradecimiento no sólo por habernos ayudado sino también por haber confiado en nosotros he deserves our thanks not only for helping us but also for placing his trust in us
————————
sino
nombre masculino
1 (destino) fate, destiny
* * *
1. noun m.
fate, destiny
2. conj.
1) but
2) except
* * *
I
SM fate, destiny
II
CONJ
1) (=pero) but

no son ocho sino nueve — there are not eight but nine

no lo hace solo para sí sino para todos — he's not doing it only for himself but for everybody

no solo ..., sino ... — not only ..., but ...

no cabe otra solución sino que vaya él — the only answer is that he should go

2) (=salvo) except, save

todos aplaudieron sino él — everybody except him applauded

no lo habría dicho sino en broma — he could only have said it jokingly, he wouldn't have said it except as a joke

3) (=únicamente) only

¿quién sino él se habría atrevido? — only he would have dared!

no te pido sino una cosa — I ask only o but one thing of you

* * *
I
conjunción
a) (corrigiendo una impresión errónea)

se comió no uno, sino tres — he ate not one, but three

no vino, sino que llamó — he didn't come, he telephoned

no nos ayudó, sino todo lo contrario, ... — he didn't help us, on the contrary o quite the opposite, ...

b) (nada más que)

en toda la tarde no ha entrado sino un cliente — in the whole of the afternoon we've only had one customer

no hace sino criticar a los demás — he does nothing but criticize everybody else

c)

no sólo ... sino que — not only ... but

no sólo baila sino que también canta — she not only sings but she also dances

II
masculino (liter) fate
* * *
= fate, but.
Ex. The future importance of pre-coordinate indexing depends upon the fate of printed indexes.
Ex. This is not intended to imply that their ideas and views should be forever withheld, but to say that their ideas an views should be subject to the same scrutiny as those of the others.
----
* nadie sino = no one but.
* no hacer sino = do + no more than.
* no ser sino = be nothing but.
* no sólo ... sino también ... = not only ... but also ....
* sino más bien = rather.
* sino (que) más bien = but rather.
* * *
I
conjunción
a) (corrigiendo una impresión errónea)

se comió no uno, sino tres — he ate not one, but three

no vino, sino que llamó — he didn't come, he telephoned

no nos ayudó, sino todo lo contrario, ... — he didn't help us, on the contrary o quite the opposite, ...

b) (nada más que)

en toda la tarde no ha entrado sino un cliente — in the whole of the afternoon we've only had one customer

no hace sino criticar a los demás — he does nothing but criticize everybody else

c)

no sólo ... sino que — not only ... but

no sólo baila sino que también canta — she not only sings but she also dances

II
masculino (liter) fate
* * *
= fate, but.

Ex: The future importance of pre-coordinate indexing depends upon the fate of printed indexes.

Ex: This is not intended to imply that their ideas and views should be forever withheld, but to say that their ideas an views should be subject to the same scrutiny as those of the others.
* nadie sino = no one but.
* no hacer sino = do + no more than.
* no ser sino = be nothing but.
* no sólo ... sino también ... = not only ... but also ....
* sino más bien = rather.
* sino (que) más bien = but rather.

* * *
sino1
conjunction
1
(corrigiendo una impresión errónea): eso no es valentía, sino inconsciencia that's not bravery, it's recklessness
se comió no uno, sino tres he ate not one, but three
no vino, sino que llamó he didn't come, he telephoned
no nos ayudó, sino todo lo contrario, … he didn't help us, quite the opposite o on the contrary, …
2
(nada más que): en toda la tarde no ha entrado sino un cliente in the whole of the afternoon we've only had one customer
no hace sino criticar a los demás he does nothing but criticize everybody else, all he does is criticize everybody else
sino2
masculine
(liter)
fate
* * *

 

Multiple Entries:
si no    
sino
sino conjunción
but;
se comió no uno, sino tres he ate not one, but three;

no hace sino criticar a los demás he does nothing but criticize everybody else;
no vino, sino que llamó he didn't come, he telephoned;
no solo … sino que … not only … but …
■ sustantivo masculino (liter) fate
sino 1 sustantivo masculino destiny, fate: seguir adelante es nuestro sino, persevere, it's our duty
sino 2 conj
1 but: no es un insecto, sino un arácnido, it isn't an insect, but an arachnid
2 (salvo, excepto) nadie, sino tú, es responsable de lo que pasó, no one but you is responsible for what happened
no hace sino molestar, she does nothing but be a nuisance

'sino' also found in these entries:
Spanish:
año
- destino
- fortuna
- pacer
- parche
- pequeña
- pequeño
- suerte
- ya
English:
alone
- also
- but
- fate
- few
- only
- propose
- Scotch
- destiny
- do
- doom
- she
* * *
sino1 nm
fate, destiny;
ése parece ser mi sino that seems to be my fate o destiny
sino2 conj
1. [para contraponer]
no lo hizo él, sino ella he didn't do it, she did;
no sólo es listo, sino también trabajador he's not only clever but also hard-working;
no vino, sino que dejó un recado he didn't come, he left a message;
no sólo uno, sino tres not one, but three
2. [para exceptuar]
¿quién sino tú lo haría? who else but you would do it?;
no quiero sino que se haga justicia I only want justice to be done;
esto no hace sino confirmar nuestras sospechas this only serves to confirm our suspicions
* * *
sino
I m fate
II conj
1 but;
no cena en casa, sino en el bar he doesn’t have dinner at home, he has it in the bar;
¿quién sino ? who else but?;
¿quién sino tú? who else but you?;
no sólo … sino también not only … but also
2 (salvo) except;
nadie sino él pudo hacerlo nobody but him could do it
* * *
sino conj
1) : but, rather
no será hoy, sino mañana: it won't be today, but tomorrow
2) excepto: but, except
no hace sino despertar suspicacias: it does nothing but arouse suspicion
* * *
sino conj but
el partido no es hoy, sino mañana the match isn't today, but tomorrow
no sólo es inteligente, sino también muy simpático he is not only clever, but really nice as well

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • sino — 1. Como sustantivo masculino, ‘fatalidad o destino’: «¿Qué extraño sino me encadenó a él?» (Gallegos Pasado [C. Rica 1993]). 2. Como conjunción adversativa, presenta los valores siguientes: 2.1. Se usa para contraponer un concepto afirmativo a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Sino — may refer to: Sino , a prefix used to refer to China Sino Group, a property development corporation based in Hong Kong Sino Land, a subsidiary and listing company of Sino Group Sino Centre, a shopping centre in Mong Kok, Hong Kong Sino Gold, a… …   Wikipedia

  • sino — sustantivo masculino 1. Destino o fuerza que dirige la vida de una persona o el desarrollo de un suceso: Mi sino es perder siempre. sino (diferente de si no) conjunción adversativa 1. Se usa para con traponer a una cosa que se niega otra que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Sino — (Дендермонде,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Vlassenbroek 89, 9200 Дендермонде, Бельгия …   Каталог отелей

  • sino:u — getməg: (Bakı, Quba) bax sinav getməx’. – Filan şeydən ötri sino: u gedir (Bakı) ◊ Sino:u döyməx’ (Ağcabədi) – yalvarmaq. – O işləmək üçün sino:u döyür …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Sino — ist: eine alternative Schreibweise für Sinoe, eine Verwaltungsregion Liberias. der lateinische Name für China. Siehe auch: Sinologie (Chinakunde) Sinokoreanisch Sino Amerikaner Sino Land, chinesisches Unternehmen …   Deutsch Wikipedia

  • sino — [alteraz. di fino2, prob. per incrocio con il lat. sic ], lett. ■ prep. [nel lasso di tempo precedente al momento preso in esame, solo nella locuz. prep. sino a ] ▲ Locuz. prep.: sino a ▶◀ fino a, (non com.) infino a, (non com.) insino a. ■ avv …   Enciclopedia Italiana

  • Sino- — [ saınou ] prefix 1. ) China or Chinese: used for making some nouns and adjectives: sinophile (=someone who likes China and the Chinese) 2. ) with China: used with some adjectives and nouns: Sino Soviet talks Sino U.S. relations …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sino — sino·phile; sino·log; sino·log·ic; …   English syllables

  • Sino — puede referirse a: Como latinismo equivale a la palabra española destino. Dios del Mundodisco de Terry Pratchett. Se favorece siempre a sí mismo en los juegos de mesa. Sus ojos son dos pozos negros, insondables. Está enfrentado a Dama. Sino… …   Wikipedia Español

  • Sino- — [saınəu US nou] prefix [in nouns and adjectives] [: French; Origin: Late Latin Sinae Chinese ] 1.) Chinese and something else ▪ Sino Japanese trade 2.) relating to China ▪ a sinologist (=someone who studies Chinese culture, language, history etc) …   Dictionary of contemporary English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.